Înainte de a aşterne
aceste rânduri, semnatarul lor a ezitat între o prezentare impersonală,
bio-bibliografică, a lui Jean Charay, şi o evocare nuanţată afectiv de
întâlnirea avută cu acesta în septembrie 1991, la Aubenas. Dat fiind că Jean Charay este, practic, necunoscut în România, am optat, în cele din urmă, pentru
certitudine şi precizie, evitând, totodată, riscul de a ne plictisi cititorii
cu însuşiri "pozitiviste" de date, nume, titluri etc. Cu atât mai
mult cu cât prin personalitatea sa multi- şi interdisciplinară, Citiţi articolul (poziţia 5 în pag. "Deschideri francofone".)